Acte și Drepturi
Proceduri

Creanțele în valută în insolvență: cum se convertează în lei

Adrian Popa 05.11.2026

Cum afectează diferențele de curs?

În acest material analizăm cum se convertează creanțele în valută în lei în cadrul procedurii de insolvență. Autorul susține că această conversie are efecte doar în cadrul procedurii de insolvență, fără a modifica moneda obligației garantate.

Astfel, aceeași creanță păstrează două referințe monetare: în lei împotriva debitorului principal și în moneda străină împotriva garanției.

Analiza subliniază consecințele diferențelor de curs asupra anularii creanței și a substituirii garantului. Există posibilitatea menținerii unei creanțe reziduale împotriva garantului după acoperirea completă a sumei înscrise în tabelul de creanțe.

De ce nu pot terții invoca insolvența?

Dacă am formula un principiu privind raportul dintre împrumutatul insolvent și terții care au garantat obligația de rambursare, regula ar fi simplă: creditorul (inscris pe tabelul de creanțe al împrumutatului) nu beneficiază de relația de accesibilitate, în timp ce garanțiile terțe nu pot invoca împotriva creditorului efectele (beneficiile) insolvenței împrumutatului.[1]

Într-o altă ocazie[2] am luat în considerare situația exercitării dreptului de executare împotriva terților. Pe baza motivelor juridice și a explicației textului legal al Legii, procedura de insolvență a împrumutatului (articolul 2.537 din Legea nr. 85/2014) ar trebui să fie suspendată în cursul procedurii de insolvență.

Această situație juridică confirmă că creditorul poate să se opună garantului terț, deoarece, prin furnizarea unei garanții reale sau personale, se creează un drept auxiliar la dreptul principal, adică dreptul la o creanță garantată.

Ce spune legea despre dobânzile penale?

Terțe părți nu pot profita de efectele pe care le generează aplicarea Legii nr. 85/2014 decât în ceea ce privește împrumutatul insolvent.

Pentru a nu crește răspunderea, legislatorul a hotărât că, de la data deschiderii insolvenței, nu se percepse nicio dobândă (penală) pentru creanțele care nu beneficiază de cauze preferențiale (articolele 80 și 103 din Legea nr. 85/2014).

Plan de restructurare: ce se întâmplă cu garantul?

Este clar că garantul terț nu beneficiază de relația auxiliară.

Legea [articolul 140 alineatul (4) din Legea privind insolvența] prevede că, chiar dacă creditorul a votat pentru acceptarea unui plan de restructurare care prevedea o reducere a datoriei sale, acesta nu este afectat de procedurile de recuperare împotriva garantului terț și a co-debitorilor[3].

Aceștia rămân obligați să ramburseze întreaga sumă împrumutată pentru care au garantat. Motivul instituirii garanției este tocmai că creditorul este protejat de riscul de insolvență al debitorului.